화석정 / 율곡 이 이
林亭秋已晩 / 騷客意無窮 숲에는 가을이 저물어 가매 / 시인의 시정은 그지없어라.

遠水連天碧 / 霜楓向日紅 물빛은 하늘에 닿아 푸르고 / 단풍은 햇빛 따라 불타올라라.

山吐孤輪月 / 江含萬里風 산에는 둥근 달이 솟아오르고 / 강에는 끝없는 바람 어려라.

塞鴻何處去 / 聲斷暮雲中 기러기는 어디로 가는 것인가 / 저무는 구름 새로 소리 끊겨라.

春興(춘흥, 봄의 흥취)/鄭夢周(정몽주, 1337~1392)


春雨細不滴(춘우세부적): 봄비는 가늘어서 방울지지 못하는데

夜中微有聲(야중미유성): 밤이 되니 나직한 소리가 들리네

雪盡南溪漲(설진남계창): 눈이 녹아서 남쪽 개울물이 불어나면

草芽多少生(초아다소생): 풀싹은 얼마나 돋았을까 !

광야

이육사

까마득한날에
하늘이 처음 열리고
어데 닭우는 소리 들렸으랴

모든 산맥들이
바다를 연모해 휘달릴때도
참아 이곳을 범하든 못하였으리라

끊임없는 광음을
부지런한 계절이 피어선 지고
큰 강물이 비로소 길을 열었다

지금 눈나리고
매화향기 홀로 아득하니
내 여기 가난한 노래의 씨를 뿌려라

다시 천고의 뒤에
백마타고 오는 초인이 있어
이 광야에서 목놓아 부르게 하리라